Dorland Diccionario enciclopédico ilustrado de medicina
Durante más de 100 años y a lo largo de sus ya 30 ediciones, el Dorland Diccionario Enciclopédico Ilustrado de Medicina ha sido la referencia más importante en el campo de la terminología médica. Esta obra enciclopédica destaca por su exhaustividad (más de 112.000 términos en esta edición), rigor, grado de actualización y, en el caso de esta nueva edición, diseño a todo color, y una organización y estructura muy definida para facilitar las consultas. El éxito de esta obra se basa en todos estos factores y en el esfuerzo realizado por el equipo que participa en su redacción y elaboración por lograr un equilibrio perfecto entre la incorporación de todos los nuevos términos médicos, en un medio en continua y rápida expansión y transformación, y la exigencia de mantener las dimensiones de la obra, para que siga siendo una herramienta de consulta asequible. Esta edición, sin abandonar la tradición de excelencia del Dorland, presenta un aspecto muy diferente del de ediciones anteriores, debido al uso del color a lo largo de toda la obra para mejorar no sólo su apariencia, sino también su utilidad. Todas las ilustraciones que acompañan a las definiciones, 1.100 en total, con muchas nuevas incorporaciones, sobre todo imágenes diagnósticas y patológicas, se han realizado a color y se han seleccionado cuidadosamente para complementar y aclarar las definiciones que acompañan. También se ha dado color al texto, de manera que los términos de inicio de cada entrada aparecen en rojo oscuro, para destacar sobre todo la entrada de las subentradas en rojo más claro. Las listas largas de subentradas, como las que corresponden a “enfermedad” o “nervio”, se han realzado mediante recuadros de color amarillo, para que la obra resulte fácil de utilizar a pesar de la gran cantidad de información que incorpora. Además de revisar todo el vocabulario y de introducir el color en toda la obra, esta edición incluye más de 3.000 nuevos términos, más de 800 en medicina complementaria y alternativa y 5 apéndices nuevos. La relación de raíces griegas y latinas se han incluido en esta ocasión en los apéndices a sugerencia de los lectores, aunque a continuación de cada entrada se incluye información etimológica entre corchetes. Los apéndices también incluyen los “Intervalos de referencia para la interpretación de las pruebas de laboratorio”. Se incluye también una relación de símbolos y abreviaturas. Por último, se han empleado las diversas nomenclaturas oficiales y normalizadas como guías en las distintas área (p. ej., terminología anatómica aprobada por el Comité Federativo sobre Terminología Anatómica en Anatomía; en términos psiquiátricos, el DSM-IV; etc.).
